Про сайт

Це інформаційний сайт про те, як писати й спілкуватися через мовний бар’єр, коли йдеться про стосунки з російськими та українськими жінками. Його мета практична: допомогти вам писати зрозуміло, читати уважно й уникати непорозумінь, що виникають через переклад і через припущення.

Що тут ніколи не буде опубліковано

Жодних анкет, жодних фотографій реальних жінок, жодних імен, віку чи міст конкретних людей, жодних відгуків учасників. Зразки листів у посібниках вигадані для ілюстрації. Сайт нікого не знайомить і не бере плату за знайомства.

Як пишуться посібники

Кожен посібник написано як практичну пораду, з короткими прикладами та контрольними списками. Якщо твердження залежить від зовнішнього правила або від поточних можливостей певного інструмента, посібник радить звірятися з офіційною сторінкою чи сторінкою постачальника, бо і те, й інше змінюється. Якщо ви знайшли помилку, повідомте нам і вкажіть джерело.

Ілюстрації

Зображення створено за допомогою штучного інтелекту, і на них немає реальних людей, яких можна впізнати.