О сайте

Это информационный сайт о том, как писать и общаться через языковой барьер, когда речь идёт об отношениях с русскими и украинскими женщинами. Его цель практическая: помочь вам писать ясно, читать внимательно и избегать недоразумений, которые возникают из-за перевода и из-за домыслов.

Что здесь никогда не будет опубликовано

Никаких анкет, никаких фотографий реальных женщин, никаких имён, возрастов и городов конкретных людей, никаких отзывов участников. Образцы писем в руководствах придуманы для иллюстрации. Сайт никого не знакомит и не берёт плату за знакомства.

Как пишутся руководства

Каждое руководство написано как практический совет, с короткими примерами и памятками. Если утверждение зависит от внешнего правила или от текущих возможностей какого-либо инструмента, руководство советует свериться с официальной страницей или страницей поставщика, потому что и то и другое меняется. Если вы нашли ошибку, сообщите нам и укажите источник.

Иллюстрации

Изображения созданы с помощью искусственного интеллекта и не изображают реальных, узнаваемых людей.